El humorista Jeff Foxworthy nos ofrece una guía de supuestos para saber si se es un redneck (¿Paleto? No me termina de convencer la traducción, pero si en los Simpsons llaman a Cletus paleto, punto en boca):



Hay así como que trescientos supuestos en la intenné (el pavo se forró con una serie de libros sobre el tema), selecciono y traduzco (a mi manera xD) los mejores:

Eres un redneck si....

1. Ir al baño de noche implica zapatos y linterna.
2. Tu padre te lleva andando al colegio porque está en el mismo curso.
3. Tienes una casa móvil y cinco coches que no lo son.
4. Tu árbol genealógico no tiene ramas.
5. Tu hijo pequeño tiene más dientes que tú.
6. Alguna vez has cortado el césped y encontrado un coche.
7. Le debes al taxidermista más de lo que ganas al año.
8. Crees que los tirantes son un tipo de camisa.
9. Tu mujer pesa más que tu frigorífico.
10. Te han financiado un tatuaje.
11. Has perdido algún diente abriendo una botella de cerveza.
12. Tienes un abrigo de pieles casero.
13. Le pides consejos sobre moda a tu marido.
14. Tres cuartas partes de tu vestuario tienen logos.
15. Tu casa no tiene cortinas, pero tu camión sí.
16. Vas a comprar regalos por navidad para tu madre, tu hermana y tu novia y sólo necesitas comprar uno.
17. Participas en el concurso de 'Quién escupe tabaco más lejos'.
18. Has estado en televisión más de cinco veces describiendo el sonido de un tornado.
19. La hebilla de tu cinturón es más grande que tu cabeza.
20. Guardas un bote de Raid sobre la mesa de la cocina.